Покупки, список чтения

Купила кучу книг, ещё одна находится в службе доставки, но читать их и писать свои мнения-размышления у меня времени нет, к сожалению. Прочитаю свои новинки не раньше середины июля, ибо сейчас нужно лазить в специализированной литературе: жаркая пора, такие дела... Даже от предложения о работе отказалась.

До своего вынужденного перерыва читала вот что:

Собрание сочинений Довлатова и сборник "Москва нас больше не любит" Славы Сергеева (2011 г.).















Ещё оставлю здесь список авторов, книги которых хотелось бы в ближайшее время прочесть:
1) Гюстав Флобер (его собрание сочинений, кстати, дожидается меня в службе доставки).
2) С. Шаргунов. "Ура".
3) Эрленд Лу. "Наивно. Супер".
4) Гончаров. "Обыкновенная история".
5) Хаксли. "Возвращение в дивный новый мир".
6) Энн Бронтэ. "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла".
7) Джеймс Джойс. "Улисс".
8) О. де Бальзак. "Евгения Гранде".
9) У. Теккерей. "Ярмарка Тщеславия".
10) Уилки Коллинз. "Женщина в белом".
11) Рассказы Т. Толстой.
12) Хулио Кортасар. "Игра в классики".
13) Ч. Диккенс. "Большие надежды".
14) И. Ильф, Е. Петров. "12 стульев", "Золотой телёнок". 

Откладывание

За неделю успела прочитать один роман и рассказы Джека Лондона, "Графа Монте-Кристо". Плюс вчера проглотила "Турецкий гамбит" Бориса Акунина.
Завтра уезжаю в Петербург. Осталась непрочитанной половина книги Лавкравта. Ну никак не могу я себя заставить, несмотря на мою нелюбовь к откладыванию на потом. Не могу и взять эту книгу с собой в путь, поскольку её мне будет мало, а брать много книг я не хочу. По всей видимости, возьму с собой что-нибудь из Золя.
Кстати, вспомнился старый ролик об откладывании:

Монте-Кристо, а также критика критика

Название: "Граф Монте-Кристо".

Автор: Александр Дюма-отец (есть сведения, что работал над романом с Огюстом Маке).
Жанр: приключенческий роман.
Дата написания: 1844-1845 гг.
Мой экземпляр: Граф Монте-Кристо. Т. 1 и 2. Пер. с фр./ Вступ. ст. М.С. Трескунова; ил. Ю.Ф. Копылова. - М.: Правда, 1983.
Количество страниц: 1320.
Сюжет, я полагаю, пересказывать здесь бессмысленно (содержание и основную идею поможет раскрыть прекрасное видео AdeleRiviere).
Благодаря захватывающему сюжету и простоте языка роман читается быстро. Последние 400 страниц "проглотила" с какой-то неуёмной жадностью.
Сам Дюма всегда отличался желанием побывать в тех местах, где происходит действие романа, а события, описанные в романе, связаны с историческими событиями того времени. Всё это придает произведениям романиста изрядную долю реалистичности.

Не могу согласиться со статьей в Википедии относительно некоторых небрежностей сюжета. Так, аббат Фариа называет Дантесу размер клада в денежном эквиваленте (30 млн. франков).

Татьяна Толстая. "Переводные картинки"

С наслаждением прочла рассказ Татьяны Никитичны, содержащий размышления литературе, обязательной и не очень, русской и зарубежной, а также о переводчиках. Кстати, о последних: «Оглядываясь назад, на гору прочитанной и забракованной мною иностранной литературы, я с горечью и сожалением осознаю, сколько прекрасных писателей, сколько чудных голосов загубили для меня гугнивые, косноязычные толмачи, криворукие и торопливые халтурщики» (Татьяна Толстая. «Переводные картинки»).

Понять, пережить, осознать, облечь в словесную форму и донести до другого. Донести, не расплескав по пути первоначального смысла. Диплом ИнЯза не превратит человека в человека-переводчика. Представитель данной профессии не ремесленник, а проводник между писателем и читателем, и быть им — искусство.  

Таки хорошо, что мне не случилось стать переводчиком, иначе полнились бы моими перлами архивы сообщества «садопереводов» (sad translations). 

Пытаюсь прочитать книгу более чем 1300 страниц за промежуток времени, отводимый для стандартной книги. А ещё у меня лежит недочитанный Лавкрафт, но мне, скорее, хотелось бы приняться за "Трилогию желания" или книгу какого-нибудь современника.
Сегодня ко мне пришла мысль, что необходимо написать пост про сдачу международного экзамена по английскому языку. Но для начала мне нужно добраться до моего фотоаппарата. 

Пробка

Вчера после утомительной поездки на поезде ,в котором у меня украли мой древний плейер. Привет вам, тайные похитители чужого имущества! я села в междугородный автобус, который попал в двухчасовую пробку между двумя населенными пунктами. Конечно, тоску предназначен был разбавлять томик Лавкрафта, но мне мешала сосредоточиться мысль о простиравшейся не менее чем на километр вперед "змейке" из легковых и грузовых машин, эвакуаторов, маршрутных автобусов и т.д. Кроме того, изводила жажда и желание скорее прибыть в пункт назначения. И как тут не вспомнить КортАсара и его "Южное шоссе"! Слава богу, наше ожидание не продлилось так же долго!

Мотивация к чтению книг

Прекрасная социальная реклама